Question

Адкуль пайшло слова грэчка

Answer 1

Гречка, гречиха - сокращение от "греческой крупы". Греческой её стали называть славяне потому, что к ним её завезли из Византии в VII веке. Или, по другой версии, её изначально возделывали греческие монахи при монастырях

Answer 2

Слово "гречка" происходит от греческого слова "κριθή" (kri̱thḗ), что означает "ячмень". Гречка, или ячмень, в древности была одним из основных продуктов питания, а ее культивация широко распространилась в различных культурах. С течением времени слово могло претерпеть изменения и адаптации в разных языках.

В русском языке слово "гречка" пришло из старославянского языка, где оно звучало как "грѣча" или "грѣха". Важно отметить, что "гречка" как продукт питания и "греча" как название культуры могли быть употреблены в разных контекстах, и их происхождение могло влиять на формирование термина в русском языке.

Таким образом, слово "гречка" в русском языке связано с древнегреческим термином "κριθή", который изначально обозначал ячмень. Это демонстрирует, как языковые корни могут сохраняться и изменяться в течение времени, отражая историю культурного обмена и взаимодействия.