Question

Основа поэмы песня про зубра

Answer 1

«Песня про зубра» (лат. Carmen de statura feritate ac venatione bisontis, в переводе «Песнь о мощи, дикости зубра и охоте на него»)[1] — поэма писавшего на латыни поэта раннего Ренессанса, жившего и творившего на территории Великого княжества Литовского и Польского королевства Николая Гусовского; поэма создана на латинском языке.

Песня про зубра

лат. Carmen de statura feritate ac venatione bisontis

Mikalojus Husovianas (Nicolaus Hussovianus).De statura feritate ac venatione bisontis carmen.jpg

Титульный лист издания «Песни про зубра» (1855)

Жанр

поэма

Автор

Николай Гусовский

Язык оригинала

латинский

Дата написания

1522

Дата первой публикации

1523

Answer 2

На просторах лесных, где века молчание, Жил зубр могучий, гордый и несгибаем. Он величаво стоял в высокой тишине, Символ природы, сила и гордость в нем.

Серое пальто, как броня старого воина, Взгляд его гордый, могучий и устремлен. Он веками жил здесь, в своей родной домине, Зубр силен, как гора, он несет силу внутри себя.

И ветры шептали его историю дальнюю, Как он сопротивлялся судьбе неодолимой. Зубр, символ силы и непокоримой воли, Стоял он как страж, на века своей земли хранитель.

Песня о зубре, о могучей твари лесной, О том, как он боролся, несмотря на опасность. Сквозь годы и века звучит эта песня, О зубре, о символе силы и природы вечной.