Question

Прокомментируйте голландскую поговорку Бог сделал море а голландцы берега

Answer 1

Нидерланды ( neder-) означает 'низкая страна'. Нидерланды расположены у Северного Моря (море бог типо сотворил) суша в стране ближе к морю, сама ниже уровня моря. Нидерландцы построили dijken -> дамбы, чтобы сделать 'границу', 'берег' между водой и сушей. У Нидерландов большая часть истории связана с водой. Лишь южная часть Нидерландов ( Limburg etc.) находится над уровнем моря. Если бы жители не обозначили границы, не построили бы дамбы, большую часть страны бы просто затопило водой.